Terry Reeves, the father of Mississippi’s powerful lieutenant governor now vying for the state’s top job, gave his son’s early political career a financial boost when few others believed in him